护照上的名字拼音和存款证明上的拼音不一致 新西兰签证

我的名字里有个“吕”  08年办护照的时候护照上的拼音是LU 
今年8月打算去新西兰 那边有之前的朋友（挺多的 有10多个）
准假信的名字拼音是按护照上的写LU的 
但昨天去银行开存款证明 开出来的名字拼音是LV 工作人员说系统里默认是LV 不能改成LU
想请问下这样有关系吗


还有 如果遇到电调 说那边有朋友的话 会被拒签吗